If you are a Ukrainian looking for a job in an engineering company, please send your job application with CV in English (PDF only) to ukraine(at)ingbw.de. We will publish the application on this page (link).

If you are an engineering company or an employer and you would like to specifically address Ukrainian refugees with your job offer, please send it in English (PDF ONLY) to ukraine(at)ingbw.de. We will publish your job offer on this page (link).

Если вы украинец, ищущий работу в инженерном бюро, пожалуйста, отправьте свое заявление о предоставлении работы / резюме на английском языке (ТОЛЬКО в формате PDF) по адресу ukraine(at)ingbw.de. Мы опубликуем ваше резюме на этой странице.

Если вы являетесь инженерной компанией или работодателем и хотели бы специально обратиться к украинским беженцам со своим предложением о работе, пожалуйста, пришлите его на английском языке (ТОЛЬКО в формате PDF) по адресу ukraine(at)ingbw.de. Мы опубликуем ваше предложение о работе на этой странице.

Якщо ви українець, що шукає вакансію в інженерному бюро, надішліть, будь ласка, свою заяву про надання роботи / заявку та своє резюме англійською мовою (будь ласка, ТІЛЬКИ у форматі PDF) на ukraine(at)ingbw.de. Заявку ми опублікуємо на цій сторінці.

Якщо ви як інженерне бюро чи роботодавець хотіли б звернутися зі своєю пропозицією роботи саме до українських біженців, надішліть її англійською мовою (будь ласка ТІЛЬКИ у форматі PDF) на ukraine(at)ingbw.de. Вашу пропозицію роботи ми опублікуємо на цій сторінці.

Information for people from Ukraine on entering and staying in Germany
Detailed questions and answers on entering Ukraine and staying in Germany can be found on the website of the Federal Office for Migration and Refugees. All important questions about asylum, accommodation and food, work permits and support from the Federal Government are answered here. Click here to go to the info page of the Federal Office for Migration and Refugees - the info is offered in Ukrainian, Russian, English and German.

Информация для беженцев из Украины
Подробные вопросы и ответы о въезде в Украину и пребывании в Германии можно найти на сайте Федерального ведомства по делам миграции и беженцев. Здесь вы найдете ответы на все важные вопросы о предоставлении убежища, проживании и питании, разрешении на работу и поддержке со стороны федерального правительства. Нажмите здесь, чтобы перейти на информационную страницу Федерального ведомства по делам миграции и беженцев - информация предлагается на украинском, русском, английском и немецком языках.

Інформація для людей з України щодо в'їзду та перебування в Німеччині
Детальні запитання та відповіді щодо в’їзду в Німеччину з України та перебування в Німеччині ви знайдете на сайті Федерального відомства у справах міграції і біженців. Тут є відповіді на всі важливі питання, що стосуються притулку, проживання та харчування, дозволу на роботу та підтримки з боку федерального уряду. Натисніть тут, щоб перейти на інформаційний сайт Федерального відомства у справах міграції і біженців — інформація надається українською, російською, англійською та німецькою мовами.

The Baden-Württemberg Chamber of Engineers, a corporation under public law, is pleased to offer support to Ukrainian colleagues with regard to professional issues. Please do not hesitate to contact us under ukraine(at)ingbw.de.

Инженерная палата Баден-Вюртемберга рада предложить украинским коллегам поддержку в профессиональных вопросах. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам по адресу ukraine(at)ingbw.de. Запросы можно получать и отвечать на них на английском или немецком языках.

Інженерна палата Баден-Вюртембергу рада запропонувати українським колегам підтримку у професійних питаннях. Будь ласка, не зволікайте і звертайтесь до нас за адресою: ukraine(at)ingbw.de. Запити можна подавати і отримати на них відповідь англійською або німецькою мовою.

Foreign engineers who want to work in Baden-Württemberg can have their engineering qualifications recognised centrally by the Baden-Württemberg Chamber of Engineers. Professional recognition for engineers with foreign qualifications is an important factor when applying for vacancies. Only with recognition of their qualification are they allowed to use the German professional title "Ingenieurin" or "Ingenieur" according to the Engineering Act. Detailed information and the application form can be found here.

Иностранные инженеры, желающие работать в Баден-Вюртемберге, могут получить централизованное признание своих инженерных квалификаций в Палате инженеров Баден-Вюртемберга. Профессиональное признание для инженеров с иностранной квалификацией является важным фактором при приеме на работу. Только после признания их квалификации им разрешается использовать немецкий профессиональный титул "Ingenieurin" или "Ingenieur" в соответствии с Законом об инженерном деле. Подробную информацию и форму заявки можно найти здесь.

Іноземні інженери, які хочуть працювати в Баден-Вюртемберзі, можуть централізовано отримати визнання своєї інженерної кваліфікації в Інженерній палаті Баден-Вюртембергу. Професійне визнання для інженерів з іноземними кваліфікаціями є важливим чинником при поданні заяви на відкриті вакансії. Відповідно до Закону про захист визначення фаху «Інженер» вони можуть зватися інженерами лише за умови визнання їхньої кваліфікації. Детальну інформацію та формуляр клопотання можна знайти тут.

In order to provide concrete support to architectural offices and civil engineering firms that employ refugees from Ukraine as employees, the basic language course "German in the Construction Industry" will be offered at more favourable conditions from May and several times in the course of the year, both in presence and online, at the Institut Fortbildung Bau here.

There is also a purchasable publication "German for Architects and Civil Engineers" (Springer Vieweg, 29.99 euros).

Чтобы оказать конкретную поддержку строительным фирмам и архитектурным бюро, в которых работают беженцы из Украины, базовый языковой курс "Немецкий язык в строительной отрасли" будет предлагаться с мая на более выгодных условиях и несколько раз в течение года, очно и онлайн, в Institut Fortbildung Bau.

Существует также приобретаемая публикация "Немецкий язык для архитекторов и гражданских инженеров" (Springer Vieweg, 29,99 евро).

Щоб надати конкретну підтримку будівельним та архітектурним бюро, які беруть найманими працівниками біженців з України, з травня на більш вигідних умовах пропонується базовий мовний курс «Німецька мова в будівництві», який буде викладатись протягом року багато разів як в очній формі, так і онлайн в Інституті підвищення кваліфікації у будівництві.

Окрім того, можна придбати видання «Німецька мова для архітекторів та інженерів-будівельників» (Springer Vieweg, 29,99 евро).